»Vor Ausbruch des nächsten Weltkrieges« – so betitelt Maria Lazar die Zeit des Bühnengeschehens und trifft mit ihrem fast 100 Jahre alten Stück ins Herz der aktuellen Politlage. Vor der Folie eines drohenden Krieges feilschen Himmel, Teufel und Menschen um Strategien und Mittel, diesen noch abzuwenden. Gekonnt verpackt Dramatikerin Lazar dabei das politisch brisante Thema in das Gesellschaftspanorama einer bitterbösen Komödie.

Nach »Der Nebel von Dybern« vergangene Spielzeit verstetigt das Schauspielhaus mit »Die Hölle auf Erden« die Auseinandersetzung mit Maria Lazar. In der Spielplanlinie der Kanonerweiterung zeigt es mit der Komödie ein weiteres bis heute vergessenes Stück der erfolgreich wiederentdeckten österreichischen Dramatikerin.

Komödie von Maria Lazar