Shakespeare-Sonette

Shakespeares 154 Sonette sind voller Leidenschaft, Poesie und Geheimnis. Nachdem sich im Februar Karsten Riedel und Franui mit ihrem Abend „Fool of Love“ dieser Schatzkammer englischer Dichtkunst musikalisch angenähert haben, folgt nun die Hörbuchpräsentation des Ende März erscheinenden kompletten Werkes.

Dabei gehört die – hier erstmals als Hörbuch gebotene – Umdichtung von Stefan George zu den herausragenden Leistungen der Kunst des Übersetzens. Gelesen werden die Gedichte von Kammerschauspieler Peter Matić, gegenwärtig einer der renommiertesten Sprecher im deutschen Sprachraum, der für seine groß angelegten Hörbuchprojekte bekannt ist. Als Synchronsprecher leiht er seine einprägsame Stimme u.a. Scott Glenn (Das Schweigen der Lämmer), Joel Grey (Remo), Nigel Hawthorne (Demolition Man), Ian Holm (u.a. Brazil) und Ben Kingsley.

Das Booklet zur CD enthält sowohl den deutschen als auch den englischen Text, dazu einen ausführlichen Kommentar.

In Zusammenarbeit mit dem Sinus-Verlag